ما هو معنى العبارة "feel out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖feel out معنى | feel out بالعربي | feel out ترجمه

يعني 'feel out' أن تجرب وتستكشف شيئًا أو شخصًا بحثًا عن معلومات أو إحساس بشأنهم. يستخدم هذا التعبير عادةً عندما تحاول شخص ما فهم موقف أو عاطفة أو رأي شخص آخر دون التعبير عن نفسك بشكل مباشر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "feel out"

التعبير 'feel out' هو عبارة عن فعل متعد (feel) متبوع بالحرف 'out'، وهو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو النطاق الذي يتم استكشافه.

🗣️ الحوار حول العبارة "feel out"

  • Q: How do you feel out your new colleagues?
    A: I try to ask open-ended questions and listen carefully to their responses.
    Q (ترجمة): كيف تستكشف زملاءك الجدد؟
    A (ترجمة): أحاول أن أسأل أسئلة مفتوحة وأستمع بعناية إلى إجاباتهم.

✍️ feel out امثلة على | feel out معنى كلمة | feel out جمل على

  • مثال: I need to feel out the situation before making a decision.
    ترجمة: أحتاج إلى استكشاف الوضع قبل اتخاذ قرار.
  • مثال: She decided to feel out the market before investing.
    ترجمة: قررت أن تستكشف السوق قبل الاستثمار.
  • مثال: He wanted to feel out her opinion on the matter.
    ترجمة: أراد أن يستكشف رأيها في هذا الموضوع.
  • مثال: They spent the evening feeling out each other's interests.
    ترجمة: قضوا المساء في استكشاف مصالح بعضهم البعض.
  • مثال: Before proposing, he decided to feel out her thoughts on marriage.
    ترجمة: قبل أن يقترح، قرر أن يستكشف أفكارها حول الزواج.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "feel out"

  • عبارة: gauge the situation
    مثال: He tried to gauge the situation by observing everyone's reactions.
    ترجمة: حاول أن يقيس الوضع من خلال ملاحظة ردود فعل الجميع.
  • عبارة: test the waters
    مثال: She decided to test the waters before committing to a project.
    ترجمة: قررت أن تختبر المياه قبل الالتزام بمشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "feel out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who wanted to start a new business. Alex knew that understanding the market was crucial, so Alex decided to feel out the potential customers' needs and preferences. Alex visited various stores, talked to people, and listened to their opinions. Through this process, Alex gained valuable insights and was able to tailor the business plan accordingly. The business flourished, and Alex became known for understanding and meeting the community's needs.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان يريد أن يبدأ عملاً جديدًا. عرف أليكس أن فهم السوق أمر بالغ الأهمية، لذا قرر أليكس استكشاف احتياجات وتفضيلات العملاء المحتملين. زار أليكس متاجر مختلفة، تحدث إلى الناس، واستمع إلى آرائهم. من خلال هذه العملية، اكتسب أليكس رؤى قيمة وكان قادرًا على تخصيص خطة العمل وفقًا لذلك. ازدهر العمل، وأصبح أليكس معروفًا بفهمه وتلبية احتياجات المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ feel out

عبارة معنى العبارة
feel for يعني التعاطف أو الشعور بالألم أو الصعوبة التي يختبرها شخص آخر. يستخدم للتعبير عن التفهم والشعور بالأحداث أو المواقف التي يمر بها الآخرون.
feel up to يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الرغبة أو القدرة على القيام بشيء ما. يشير إلى ما إذا كان شخص ما يشعر بالقوة والرغبة في القيام بمهمة أو نشاط معين.
feel like يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رغبة أو شعور بأن شيئًا ما مرغوب فيه أو مناسب في لحظة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشعور بأنك تتصرف أو تتصرف كشخص آخر أو شيء آخر.
feel one's way يعني التقدم بحذر أو التنقل في ظروف غامضة أو غير مألوفة، خاصة عندما يكون النظر غير ممكن أو عندما تكون المعرفة أو الخبرة ضئيلة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى التقدم بحذر في مواقف أو أمور معقدة أو غير واضحة.
feel certain يعني أنك متأكد تمامًا من شيء ما، لديك ثقة شديدة في صحة أو صلاحية شيء ما.
feel interest in يشير هذا التعبير إلى الشعور بالاهتمام أو الفضول تجاه شيء ما. يمكن أن يستخدم لوصف شعور شخص ما بالحماس أو الرغبة في معرفة المزيد عن موضوع أو نشاط معين.
feel equal to يعني أن شخصًا ما يشعر بالقدرة على التعامل مع مهمة أو موقف معين دون أن يشعر بالإرهاق أو الضغوط. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص واثقًا من قدراته ويعتقد أنه يمكنه التعامل مع الموقف بفعالية.
feel like doing يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رغبة أو شعور بالرغبة في القيام بشيء ما. يمكن أن يشير إلى شعور مؤقت أو حالة عاطفية أو حتى توقعات مستقبلية.
feel at home يعني أن شخصًا ما يشعر بالراحة والأمان في مكان ما، وكأنه منزله الخاص. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الفرد بالراحة والثقة في بيئة أو موقف جديد.
feel sympathy for يعني هذا التعبير الشعور بالتعاطف أو التواضع تجاه شخص أو موقف ما. إنه يشير إلى القدرة على فهم وتقبل الألم أو المعاناة التي يمر بها شخص آخر دون بالضرورة أن يتشارك في تلك المعاناة.

📝الجمل المتعلقة بـ feel out

الجمل
I feel out of my element talking about politics.